20-02-2016
Cari Amici domandiamoci
Dove sorge il rapporto umano?
Dove sublima?
Dove polverizza?
Che valore ha avuto la sua esistenza?
E la sua fine?
Da quale bivio abbiamo inteso la vita diversamente?
E perché si decise
che comunque fosse
non ci sarebbe interessato dell’altro?
Come abbiamo potuto pensare
che ciascuno di noi
sarebbe bastato a se stesso?
Dove abbiamo iniziato a farci sentire vicendevolmente giudicati?
Tanto da non confidarci più.
Tanto da non conoscerci più.
Se solo sapessimo come manca una persona
Che ci conosca in fondo.
Che ci parli con il silenzio.
Se sapessimo o ricordassimo quel vuoto
sprecheremo un po’ di coraggio per parlarci onestamente.
______________________________________________________
Dear Friends let’s ask
ourselves:
Where the human
relationship rises?
Where it sublimates?
Where it pulverizes?
Which value has had
its existence?
And its end?
From which crossroads
we has understood life differently?
And why it was decided
that we won’t be interested
in each other anymore?
How could we think
that each of us would
have been enough for himself?
Where we started to
make us feel judged by each other?
So as not to confide
more.
So as not to know
more.
If only we knew how a
friend is missing.
Who knows us deeply .
Who talk us with
silence.
If we knew, or should
remember that void
we would waste a
little of courage to talk honestly.
